linea
   
logo   intest
Istituzione del Comune di San Miniato
     
    CHI SIAMO FINALITA' E ATTIVITA' STRUTTURA ORGANIZZATIVA REGOLAMENTO CONTATTI LINK HOME
     

SERVIZI PER L'INFANZIA

La rete dei Servizi

Bandi e Iscrizioni


ZONA VALDARNO INFERIORE

Regolamento Zonale
dei Servizi Educativi

Carta Zonale
dei Servizi Educativi

Monitoraggio zonale
dei Servizi Educativi

Piano zonale
della formazione

Autorizzazione, accreditamento
e promozione della qualità

Albo zonale
degli educatori

C.R.E.D. Centro Risorse
Educative e Didattiche

C.E.A. Centro
Educazione Ambientale


ATTIVITÀ INTERNAZIONALI

Il Network delle relazioni

I Progetti

Conferenze e Seminari

Pubblicazioni

Parlano di noi


ATTIVITÀ ESPOSITIVE


COLLANA EDITORIALE


DOCUMENTI


Amministrazione Trasparente

Deliberazioni

Determinazioni

Indicatore di tempestività di pagamento

Ammontare debiti

Bilanci

  Notizie




Cara amica mia...

Non temiamo il destino.
Non ci tireremo indietro.
Prima di essere schiuma
saremo indomabili onde.



Cara amica mia,

non è davvero facile trovare parole con cui rompere il silenzio che mi aiuta a contenere il dolore di averti perso, ma sento il bisogno di farlo e non solo per provare a ricomporre nelle parole almeno un po’ del tumulto di emozioni che mi passa attraverso, ma anche per offrirlo alle tante persone che hanno avuto la fortuna di conoscerti e che così numerose ti sono venute a salutare. Credo che Rosina e Primo, Luana e Stefano, Valerio, Vania, Valentina, Lorenzo, Marta, Marco e Ginevra possono davvero essere orgogliosi di averti avuta come figlia, sorella e zia. A tutti loro il mio più grande abbraccio.

Il primo ricordo lo dedico al momento in cui ci siamo conosciuti – trentacinque anni fa – quando, poco più che ventenne, ti eri da poco affacciata al mestiere educativo con la curiosità e la passione che già caratterizzavano la giovane donna che eri … stavi per compiere il quinto anno di sopravvivenza dal primo brutto malanno incontrato nel passaggio dall’adolescenza alla vita adulta … e c’era già, nel tuo parlarne, una punta di disincanto unita a uno sguardo lungo, insieme ironico e scaramantico, sul futuro, quello sguardo che ti ha sempre fatto essere avida consumatrice di esperienze vissute con passione … e così i molti malanni di salute che ti hanno perseguitata – questa è la parola giusta – li hai sempre vissuti come parentesi sgradite dalle quali uscire per riprendere a guardare in avanti … e così è stato anche nell’ultima disavventura di questi mesi, sorpassando fino all’ultimo la consapevolezza lucida del male nell’idea di un tempo da continuare a progettare e riempire di senso … insieme alle persone più care …

Il secondo ricordo lo dedico al tuo punto di vista sulla vita – radicalmente laico e insieme profondamente libero e, aggiungo, femminile – e alla tua straordinaria attitudine a leggere nelle pieghe più sottili delle relazioni, come dei fatti della vita che ci gira intorno … quella stessa attitudine che ti ha reso possibile riunire in sintesi e interpretare unitariamente questioni che costituiscono ancora prevalentemente – se si pensa a come la diversità è considerata più spesso minaccia che valore e al modo in cui il corpo della donna è ancora oggetto di rimozione e violenza – frontiere invalicate delle nostre culture, tuttora ostili agli sguardi lunghi e timorosamente orientate alla consolatoria chiusura in se stesse … fra le tante persone che hanno avuto la fortuna di incontrarti, alcune di quelle a te più vicine hanno mostrato di non essere capaci di stare al tuo passo, ma a tutte – e forse soprattutto a queste – hai offerto la tua appassionata generosità come esempio, orientamento, molto spesso conforto …

Il terzo ricordo lo dedico alle tante pieghe che ha avuto la nostra relazione, di cui non parlerò per la parte di cui voglio essere custode esclusivo, ma di cui vorrei parlare per ricordarla come una di quelle più preziose che la vita talvolta regala e di cui proprio per questo sento ora così forte la mancanza … abbiamo insieme condiviso molte avventure e certo una di queste è stata quella di alimentare con passione esperienze educative che sono state capaci di tenere insieme comunità, famiglie e educatrici intorno all’idea che i bambini – quando le opportunità lo riconoscono e favoriscono – possono essere protagonisti originali e diversi della costruzione della loro esperienza di crescita … quella alla quale ci siamo dedicati insieme con maggiore continuità – a San Miniato – ha conquistato da tempo attenzioni da tante parti del mondo, e sai bene anche te che senza il tuo appassionato lavoro questo non avrebbe potuto accadere …

Grazie di tutto quello che mi hai regalato … è una delle più belle parti di me …

ALDO








My beloved friend...

We do not fear destiny.
We will not retreat.
Before being foam,
we will be indomitable waves.

 

My beloved friend,

it is not easy at all to find words to break the silence that is helping me contain the pain of having lost you, but I feel the need to do it and not just to try to express in the words  a little, at least,  of the turmoil of emotions that I am feeling, but also to offer it to the many people who have been lucky enough to meet you and to those - so many – who have come to greet you. I believe Rosina and Primo, Luana and Stefano, Valerio, Vania, Valentina, Lorenzo, Marta, Marco and Ginevra can really be proud of having had you as a daughter, sister and aunt. To all of them I dedicate a big hug.

I would like to devote the first memory to the time when we first met- thirty-five years ago – when you were twenty and since a fare years you started working in education with the curiosity and the passione that were already distinctive of the young woman you were … just as you were about to make it after five years of the first bad illness you encountered in the transition from adolescence to adult life ... when you talked about it there was already a sense of disillusionment, coupled with a distant view, together ironic and auspicious view on the future; that gaze  that has always made you a greed consumer of experiences lived with great passion ... and so you have always lived the many health problems that have persecuted you - this is the right word - as unwanted parentheses which you kept coming out of and dreading at the same time ... and the same has happened also during the last misfortune of these months, overcoming all the way the shining awareness of evil with the idea of a time that still had to be designed and filled with meanings ...together with the dearest people…

I wish to dedicate the second memory to your view of life - radically secular and deeply free and, I would like to add, rather feminine - and to your extraordinary ability to read between the more subtle folds of relationships, as well as through the facts of life around us; that same attitude that made it possible for you to summon and interpret the issues that are  boundaries not  yet crossed in our cultures – if we think that diversity is more often considered more as a risk than as a value and that the women’s body is still considered as to be removed and to be molested - always hostile to the long and dreaded eyes of self-indulging consolation ... among the many people who have been fortunate to meet you , some of the closest ones have shown they were not able to stand in your way, but to them - and perhaps mainly to them - you've offered your passionate generosity as an example, as an orientation, very often as a comfort ...

The third memory goes to the many shapes our relationship has taken; I will not tell about the part of which I want to be an exclusive custodian but I would like to speak about it to remember it as one of the most precious that life sometimes gives you and because of this I miss it so much in this moment  ... we have shared many adventures and certainly one of these was to passionately nurture educational experiences that have been able to keep communities, families and educators together, based on the idea that children - when opportunities recognize and encourage it - can be original and diverse protagonists in their growth experience ... the one we have been devoted to, together with the  greatest continuity - San Miniato - has for a long time now been appreciated in so many parts of the world, and you know very well that without your passionate work this could never have been possible...

Thank you for everything you gave me ... it's one of the most beautiful parts of me ...

ALDO






archivio notizie
dx







     
visual: comunicodesign.com   © Copywriter La Bottega di Geppetto 2005 - segreteria@bottegadigeppetto.it admin